Γαλλικά Τίτλος: Le temps d’un été Πρωτότυπος τίτλος: Endlich Urlaub!
Komödie – Γερμανία Έτος παραγωγής: 2004 Διάρκεια: 89 λεπτά
Σκηνοθεσία: Jan Ruzicka Σεναριογράφος: Anne-Kathrin Schulze, Andreas Pflüger Κάμερα: Peter Badel Μουσική: Carsten Bohn
Υπόθεση:
Der erfolgreiche Berliner Anwalt Tobias Becker will die verwitwete Architektin Nora Merz heiraten. Die Sache hat nur einen Haken: Tobias kann nicht mit Noras Teenagertochter Julia und auch zu ihrem Nachzügler Ben findet er keinen Draht. Damit Tobias in seine künftige Vaterrolle hineinwachsen kann, hat Nora – unter heftigem Murren der Kids – einen gemeinsamen Kretaurlaub im traumhaften Ferienhaus mit Pool und Meerblick gebucht. Reif für die Insel ist auch die attraktive Eventmanagerin Marion Becker. Wie in jedem Jahr will sie den Sommerurlaub mit ihrem geschiedenen Mann Tobi und dem gemeinsamen Sohn Philip auf Kreta verbringen – und das möglichst streßfrei. Dummerweise haben beide Familien unter dem Namen Tobias Becker gebucht, und so kommt es zu einer peinlichen Doppelbelegung des Ferienhauses. Schon auf dem Flughafen und bei der Autovermietung sind Becker und Becker aus demselben Grund aneinandergeraten und haben sich dabei so richtig liebengelernt. Während Philip und Julia schnell ihre Sympathien füreinander entdecken, erleben die Eltern zunächst das Chaos auf Kreta. Erst als die freundliche Vermieterin Maria die Situation mit zwei Flaschen Raki entspannt, bahnen sich unter der griechischen Sonne neue amouröse Verwicklungen an. Bei einem ausgedehnten nächtlichen Tennismatch bemerken die quirlige Marion und der agile Tobias, daß sie auf derselben Wellenlänge liegen. Nach kleineren und mittleren Katastrophen entdeckt auch Nora ihre Gefühle zu dem bodenständigen Gärtner Tobi, der charmant ist und vor allem sensibel mit Kindern umgeht.